-
1 swab
tr[swɒb]3 (cleaning cloth) paño, bayeta, trapo; (mop) fregona1 SMALLMEDICINE/SMALL (wound) limpiar2 SMALLMARITIME/SMALL (deck) limpiar, fregar1) clean: lavar, limpiar2) : aplicar a (con hisopo)n.• algodón s.m.• escobillón s.m.• escobón s.m.• estropajo s.m.• lampazo s.m.v.• lampacear v.• limpiar v.
I swɑːb, swɒba) (of cotton, gauze) hisopo m húmedob) ( specimen) muestra f, frotis m
II
a) \<\<wound\>\> limpiar (con algodón, gasa etc)b)[swɒb]to swab (down) — \<\<deck\>\> lavar, limpiar
1. N1) (=cloth, mop) estropajo m, trapo m2) (Naut) lampazo m3) (Med) (for cleaning wound) algodón m, tampón m ; (for specimen) frotis m2. VT1) (Naut) (also: swab down) limpiar, fregar2) (Med) [+ wound] limpiar (con algodón)* * *
I [swɑːb, swɒb]a) (of cotton, gauze) hisopo m húmedob) ( specimen) muestra f, frotis m
II
a) \<\<wound\>\> limpiar (con algodón, gasa etc)b)to swab (down) — \<\<deck\>\> lavar, limpiar
-
2 swab
swab [swɒb]1. n1) шва́бра2) мед. тампо́н3) мед. мазо́к;to take a swab взять мазо́к
4) сл. у́валень5) мор. жарг. офице́рский пого́н6) воен. щётка ба́нника7) тех. помазо́к; ба́нник -
3 swab
[swɔb] n 1 esfregão, estropalho. 2 "swab": chumaço de algodão fixado à extremidade de uma haste, para limpar cavidades, aplicar medicamentos ou colher material para exames laboratoriais. 3 Naut lambaz. 4 pessoa inútil ou desprezível. 5 marinheiro. • vt 1 limpar com mecha ou esfregão. 2 aplicar ou limpar com swab. -
4 swab
swab [swɒb]1. noun* * *[swɒb] 1. 2.transitive verb (p prés etc - bb-) Medicine nettoyer [quelque chose] avec un tampon; gen (also swab down) laver -
5 swab
A n1 Med nettoyer [qch] avec un tampon, tamponner [wound] ; -
6 swab
-
7 swab
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > swab
-
8 swab out
-
9 swab
-
10 swab
[swɔb]swab мед. мазок; to take a swab взять мазок swab мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up) swab мор. sl. офицерский погон swab тех. помазок; банник swab мед. тампон swab sl увалень swab швабра swab воен. щетка банника swob: swob = swab swab мед. мазок; to take a swab взять мазок -
11 swab
тампон имя существительное:банник (swab, swob)помазок (swab, swob, little brush)щетка банника (swab, swob)офицерский погон (swab, swob)глагол: -
12 swab
1. помазок2. поршень (любое устройство, выполняющее роль поршня)
* * *
* * *
поршень для откачки из скважины, сваб
* * *
6) откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем•to swab back into production — вызывать приток нефти в скважину;
to swab down — поднимать всю жидкость из скважины;
- four-cup flexible swabto run a swab — спускать сваб;
- inverted swab
- single-rubber swab
- two-cup swab* * *• 1) сваб; 2) поршень для откачки скважины• сваб• скребок -
13 swab
swɔb
1. сущ.
1) а) швабра, щетка б) воен. банник (насадка типа щетки на шомпол, не путать с банник "домовой, живущий в бане"), шомпол в) тех. помазок, банник
2) а) мед. тампон б) мед. мазок
3) а) мор. сл. ист. офицерский эполет б) что угодно, свисающее откуда-л.
4) сл. поносное слово, средней степени оскорбительности ( изначально означало юнгу, драющего палубу), обозначает человека, ведущего себя как низший чин, не по-мужски, заискивающего, и т.д.
2. гл. мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) Every morning, the sailors had to swab down the flow of the ship. ≈ Каждое утро матросы должны были швабрами мыть все палубы на корабле. швабра ежик, помело( трубочиста) (медицина) тампон (медицина) мазок - to take a * брать мазок помазок (военное) банник;
щетка банника (морское) (жаргон) офицерский погон( морское) (жаргон) офицер (разговорное) увалень (сленг) моряк мыть шваброй - to * (down) the decks( морское) драить палубы - the place was freshly *bed out and disinfected в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция подтирать, вытирать (тж. * out) наносить тампоном - to * the wound with iodine смазать рану йодом swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок ~ мыть шваброй (тж. swab down) ;
подтирать шваброй (тж. swab up) ~ мор. sl. офицерский погон ~ тех. помазок;
банник ~ мед. тампон ~ sl увалень ~ швабра ~ воен. щетка банника swob: swob = swab swab мед. мазок;
to take a swab взять мазок -
14 swab
I [swɒb]2) (mop) strofinaccio m.; mar. redazza f.II [swɒb]1) med. lavare [qcs.] con un tampone [ wound]* * *[swɒb]1. n(Med: for cleaning wound, for specimen) tampone m2. vtNaut, (also: swab down) redazzare* * *swab /swɒb/n.3 (med.) campione prelevato con un tampone(to) swab /swɒb/v. t.● to swab out, pulire a fondo ( una stanza, una ferita, ecc.) □ to swab up, raccogliere ( un liquido) con uno straccio; tirare su (fam.).* * *I [swɒb]2) (mop) strofinaccio m.; mar. redazza f.II [swɒb]1) med. lavare [qcs.] con un tampone [ wound] -
15 swab
noun* * *[swɒb, AM swɑ:b]to take a \swab of sb's ear/throat bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmenII. vt<- bb->▪ to \swab sth etw abtupfen▪ to \swab [down] ⇆ sth etw scheuernto \swab the deck das Deck schrubben* * *[swɒb]1. n2. vt* * *A s1. a) Scheuerlappen mb) Schrubber mc) Mopp md) Handfeger me) SCHIFF Schwabber m2. MEDa) Wattebausch m, Tupfer mb) Abstrichtupfer mc) Abstrich m3. SCHIFF sl (Offiziers)Epaulette f4. sl Trottel m pejB v/tswab up aufwischen2. MEDa) Blut abtupfenb) eine Wunde betupfen* * *noun* * *v.aufwischen v. -
16 swab
1. n1) швабра2) мед. тампон3) помазок4) військ. щітка банника; банник5) мор. офіцерський погон6) мор. моряк; амер. офіцер7) розм. вайло2. v1) мити шваброю (тж swab down)to swab down the decks — мор. драїти палуби
2) підтирати, витирати (тж swab up)3) мед. витирати тампоном (тж swab out)* * *I n1) швабра; їжачок, помело ( сажотруса)2) мeд. тампон; мазок3) помазок4) вiйcьк. банник; щітка банника5) мop.; жapг. офіцерський погон; офіцер6) телепень7) cл. морякII v1) мити шваброю2) підтирати, витирати ( swab up)3) мeд. витирати тампоном ( swab out); наносити тампоном -
17 swab
- тампон
- сваб
- проходной поршень (спускаемый на тросе)
- поршень для откачивания скважины
- помазок
- поднимать жидкость проходным поршнем
поднимать жидкость проходным поршнем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
помазок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поршень для откачивания скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проходной поршень (спускаемый на тросе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сваб
(поршень для вызова притока в скважину)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.19 тампон (swab): Стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
2.127 тампон (swab): Стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.19]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swab
-
18 swab
1. [swɒb] n1. 1) швабра2) ёжик, помело ( трубочиста)2. мед.1) тампон2) мазок3. помазок4. воен. банник; щётка банника5. мор. жарг.1) офицерский погон2) офицер6. разг. увалень7. сл. моряк2. [swɒb] v1. мыть швабройto swab (down) the decks - мор. драить палубы
the place was freshly swabbed out and disinfected - в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция
2. подтирать, вытирать (тж. swab up)3. мед.1) вытирать тампоном (тж. swab out)2) наносить тампоном -
19 swab
{swɔb}
I. 1. (подо) миячка с дръжка
2. тампон, фитил
3. мед. секрет/проба/натривка, взета с марля, памуче и пр
4. sl. пипкав/тромав/мърляв човек
5. ам. sl. моряк
II. 1. чистя/мия с подомиячка
2. поливам/събирам (води) от под и пр
3. мед. поставям лекарство и пр. с тампон* * *{swъb} n 1. (подо)миячка с дръжка; 2. тампон, фитил; З. мед. сек(2) {swъb} v (-bb-) 1. чистя/мия с подомиячка; 2. поливам/ събир* * *1 n миялка; пачавра; вата;2 v мия, плакна;SWAB down мия;SWAB out промивам (рана);SWAB up попивам;swab; n 1. (подо)миячка с дръжка; 2. тампон, фитил; З. мед. секрет/проба/натривка, взета с* * *1. i. (подо) миячка с дръжка 2. ii. чистя/мия с подомиячка 3. sl. пипкав/тромав/мърляв човек 4. ам. sl. моряк 5. мед. поставям лекарство и пр. с тампон 6. мед. секрет/проба/натривка, взета с марля, памуче и пр 7. поливам/събирам (води) от под и пр 8. тампон, фитил* * *swab[swɔb] I. n 1. мед. тампон, къс памук; 2. миячка (с дръжка); 3. мед. проба (взета с памуче); 4. мор. sl офицерски пагон, еполет; 5. sl "вързан" (смахнат) човек; трудноподвижен (пипкав) човек; пипльо; 6. мор. sl моряк; ам. офицер; 7. воен. шомпол; II. v (- bb-) 1. чистя (мия) с миячка ( down); 2. попивам, събирам ( вода) с парцал (с up). -
20 swab
1. noun1) швабра2) med. тампон3) med. мазок; to take a swab взять мазок4) naut. slang офицерский погон5) slang увалень6) mil. щетка банника7) tech. помазок; банник2. verbмыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up)* * *1 (0) ежик2 (n) банник; мазок; офицер; офицерский погон; помазок; помело; тампон; швабра3 (v) мыть шваброй* * *швабра, щетка* * *[swɑb /swɒb] v. мыть шваброй n. швабра, тампон; мазок, помазок, банник; офицерский погон; увалень* * *помазокшвабра* * *1. сущ. 1) а) швабра б) воен. банник в) тех. помазок 2) мед. а) тампон б) мазок 2. гл. 1) мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up) 2) мед. смазывать, наносить тампоном
См. также в других словарях:
Swab — (de swap, intercambio en inglés, pero con la b al final lleva a swab, que también en inglés es al algodón con el que recogen muestras de laboratorio, denotando la intencionalidad del certamen) es una feria de arte contemporáneo, joven y emergente … Wikipedia Español
swab — swab·ber; swab·bers; swab·bie; swab; swab·by; … English syllables
swab — [swäb′ēswäb] n. [contr. < SWABBER] 1. a yarn mop, usually used wet, for cleaning decks, floors, etc. 2. a) a small piece of cotton, cloth, sponge, etc. used to apply medicine to, or clean discharged matter from, the throat, mouth, etc. b)… … English World dictionary
swab|ber — «SWOB uhr», noun. 1. a person who uses a swab. 2. a mop; swab. 3. a kind of mop for cleaning ovens. 4. Slang. a swab. ╂[< earlier Dutch zwabber < zwabben swab] … Useful english dictionary
Swab — Swab, v. t. [imp. & p. p. {Swabbed}; p. pr. & vb. n. {Swabbing}.] [See {Swabber}, n.] To clean with a mop or swab; to wipe when very wet, as after washing; as, to swab the desk of a ship. [Spelt also {swob}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swab — ► NOUN 1) an absorbent pad used for cleaning wounds or applying medication. 2) a specimen of a bodily secretion taken with a swab. 3) a mop or other absorbent device for cleaning or mopping up. 4) archaic a contemptible person. ► VERB (swabbed,… … English terms dictionary
Swab (programming) — swab is a function in the C programming language that swaps the contents of two areas of bytes in the memory. As far as traceable, swab is a contraction of swap byte . It is not a standard ISO C library function, so its use is not portable.The… … Wikipedia
Swab — Swab, n. [Written also swob.] 1. A kind of mop for cleaning floors, the desks of vessels, etc., esp. one made of rope yarns or threads. [1913 Webster] 2. A bit of sponge, cloth, or the like, fastened to a handle, for cleansing the mouth of a sick … The Collaborative International Dictionary of English
swab|bie — swab|by or swab|bie «SWOB ee», noun, plural bies. U.S. Slang. a sailor of enlisted rank; gob … Useful english dictionary
swab|by — or swab|bie «SWOB ee», noun, plural bies. U.S. Slang. a sailor of enlisted rank; gob … Useful english dictionary
swab- — *swab , *swap germ.?, Verb: nhd. kehren ( Verb) (2), fegen; ne. sweep; Hinweis: s. *swōbala ; Etymologie: s. ing. *su̯ep (2), *sup , *su̯eb ?, Verb, werfen, schleudern, schütten … Germanisches Wörterbuch
